Meu primeiro Natal feliz, publicado originalmente em 22 de janeiro de 1861, no periódico londrino Welcome Guest e, mais tarde, na coletânea Ralph the Bailiff and Other Stories, em 1862, é uma tradução do conto My First Happy Christmas, da autora britânica Mary Elizabeth Braddon. Este conto, por sua vez, narrado em primeira pessoa num flashback, mostra a perspectiva de um rapaz órfão sobre o melhor Natal de sua vida, no qual passou o feriado desfrutando de um banquete na casa de seu herói.
